This User Agreement (the “Agreement”) is a public offer and sets out the terms for the use of the materials and services available to users and visitors on the website at sabatrust.ru (using HTTP and HTTPS).
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The Website is available on the Internet and includes resources, information, materials and data provided by the Website Administration and third parties.
1.2. The website “sabatrust.ru” (the “Website”) is owned by SABATRUST Law Firm LLC (Taxpayer Identification Number: 9703217099; Primary State Registration Number: 1257700333890; Tax Registration Reason Code: 770301001; registered address: Premises 18/66, 12 Presnenskaya Embankment, Presnensky Municipal District, Moscow, 123112).
1.3. This Agreement governs the relationship between SABATRUST Law Firm LLC (the “Website Administration”) and the User of the Website.
1.4. The use of the Website’s materials and services is governed by applicable law.
1.5. The Website Administration may at any time amend, add or remove provisions of this Agreement without notifying the User.
1.6. A User’s use of the Website constitutes acceptance of this Agreement and any amendments made to it.
1.7. The User is responsible for checking this Agreement for amendments.
2. DEFINITIONS
2.1. For the purposes of this Agreement, the following terms have the meanings set out below:
2.1.1. “SABATRUST.RU” means the Internet resource available at https://sabatrust.ru/, which operates through the Internet resource and related services (the “Website”).
2.1.2. “SABATRUST.RU” means a website containing information about products, services and/or other benefits for the User, the Seller and/or the Service Provider, and allowing the User to select a service and review its price and features before ordering or receiving it.
2.1.3. “Website Administration” means employees authorised to manage the Website and acting on behalf of SABATRUST Law Firm LLC.
2.1.4. “Website User” or “User” means a person who can access and uses the Website via the Internet. Use of the Website means that the User accepts and undertakes to comply with all the terms of this Agreement set out below.
2.1.5. “Website Content” or “Content” means protected results of intellectual activity, including literary texts, their titles, introductions, annotations and articles; illustrations and covers; musical works with or without lyrics; graphic, textual, photographic, derivative, composite and other works; user interfaces and visual interfaces; trademarks, logos, computer programs and databases; and the design, structure, selection, coordination, appearance, overall style and arrangement of such Content forming part of the Website, as well as other intellectual property objects contained on “SABATRUST.RU”, individually or collectively.
3. SUBJECT MATTER OF THE AGREEMENT
3.1. The subject matter of this Agreement is to provide the User with access to products available on the Website and/or services, service features and resources offered through it.
3.1.1. This Agreement applies to all services and features currently operating on the Website, as well as any future modifications and additional services or features introduced later.
3.2. Access to the Website is provided free of charge.
3.3. The use of the Website’s materials and services is governed by the laws of the Russian Federation in force.
4. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
4.1. The Website Administration may:
4.1.1. Change the rules for using the Website and the Website’s content. Amendments take effect when the revised Agreement is published on the Website.
4.1.2. Refuse access to the Website without giving a reason.
4.2. The User may:
4.2.1. Use all services available on the Website.
4.2.2. Ask any questions relating to the Website’s or the company’s services through the feedback form or using the contact details provided.
4.2.3. Use the Website only for the purposes and in the manner set out in this Agreement and not prohibited by the laws of the Russian Federation.
4.2.4. Copying information from the Website is prohibited.
4.2.5. Require the Website Administration to keep any information about the User confidential.
4.2.6. Use information from the Website for personal, non-commercial purposes.
4.3. The User undertakes to:
4.3.1. Provide, at the Website Administration’s request, additional information directly related to the services provided through the Website.
4.3.2. Respect the property and moral rights of authors and other rights holders when using the Website.
4.3.3. Refrain from any actions that may be considered to interfere with the normal operation of the Website.
4.3.4. Not use the Website to distribute confidential information about individuals or legal entities or information protected by the laws of the Russian Federation.
4.3.5. Avoid any actions that could breach the confidentiality of information protected by the laws of the Russian Federation.
4.3.6. Not use the Website to distribute advertising unless the Website Administration has given its consent.
4.3.7. Not use the services for the purpose of:
4.3.7.1. Violating the rights of minors and/or causing them harm in any form.
4.3.7.2. Discriminating against minorities.
4.3.7.3. Impersonating another person or a representative of an organisation and/or community without sufficient authority, including an employee of this Website.
4.3.7.4. Misrepresenting the properties or characteristics of any product and/or service displayed on the Website.
4.3.7.5. Making improper comparisons between products and/or services, or creating a negative attitude towards people who do or do not use particular products, services or features, or condemning such people.
4.3.8. Ensure that the information provided is accurate.
4.3.9. Keep personal data secure and prevent third-party access to it.
4.3.10. Update the personal data provided during registration if it changes.
4.4. The User must not:
4.4.1. Use any devices, programs, procedures, algorithms or methods, automated devices or equivalent manual processes to access, acquire, copy or monitor the Website’s Content.
4.4.2. Disrupt the proper operation of the Website.
4.4.3. Circumvent the Website’s navigation structure by any means to obtain or attempt to obtain information, documents or materials through means not specifically made available by the Website’s services.
4.4.4. Gain unauthorised access to the Website’s features, any other systems or networks related to the Website, or any services offered on the Website.
4.4.5. Breach the security or authentication systems of the Website or any network related to it.
4.4.6. Perform reverse searches, track or attempt to track information about any other Website User.
4.4.7. Use the Website or its Content for any purpose prohibited by the laws of the Russian Federation, or encourage any unlawful activity or other activity that infringes the rights of the Website or others.
5. USE OF THE WEBSITE
5.1. The Website and its Content are owned and operated by the Website Administration.
5.2. The Website’s Content is protected by copyright, trademark law, other intellectual property rights and unfair competition laws.
5.3. This Agreement also applies to all additional terms and conditions relating to the purchase of products and/or the provision of services and features offered on the Website.
5.4. Information published on the Website must not be interpreted as amending this Agreement.
5.5. The Website Administration may change the list of products and services offered on the Website, and/or their prices and features, at any time without notifying the User.
5.6. The document referred to in clause 5.7 of this Agreement governs, to the relevant extent, the User’s use of the Website:
5.7. Privacy Policy: https://sabatrust.ru/en/user-agreement/#privacy
5.8. Any document listed in clause 5.7 of this Agreement may be updated. Amendments take effect when published on the Website.
6. CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA
6.1. The User consents to the use of their personal data in accordance with the laws of the Russian Federation and acknowledges that SABATRUST Law Firm LLC is not required to obtain personal data from Users without their prior consent. Statistical information collected by the Website’s features and the Yandex.Metrica counter installed on its pages is anonymised. The information collected is not transferred to third parties and is used by those services to improve the quality of service provided to Website visitors.
6.2. In relation to Website visitors’ personal data, Yandex ensures the security and confidentiality of personal data and compliance with the requirements for its processing under applicable law. This includes taking the necessary legal, organisational and technical measures to protect personal data against unlawful or accidental access, destruction, alteration, blocking, copying or distribution, and other unlawful acts involving such data, including the personal-data security requirements in Article 19 of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”. In processing such personal data, Yandex processes it for the purposes set out in this Agreement by means of collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating (including amendment or modification), retrieval, use, transfer (provision or access), blocking, deletion and destruction.
6.3. Before using the Website, the User has read and gives consent to the processing of personal data.
7. DISCLAIMER OF WARRANTIES
7.1. The Website makes no representation or warranty that:
a) use of the Services will meet Users’ expectations, except as expressly stated in this Agreement;
b) use of the Services will be uninterrupted, available at all times, secure or free from errors or failures;
c) any information Users obtain through use of the Services will be accurate or reliable; or
d) defects in the operation of software will be corrected.
7.2. The Website gives no warranties or guarantees in relation to products sold and/or offered for sale by third parties.
8. LIABILITY
8.1. The Website Administration is not liable for any losses the User may incur as a result of the User’s intentional or negligent breach of any provision of this Agreement, or as a result of unauthorised access to another User’s communications.
8.2. The Website Administration is not liable for:
8.2.1. Delays or failures in carrying out an operation caused by force majeure or by any malfunction in telecommunications, computer, electrical or other related systems.
8.2.2. The acts of third-party information systems or delays related to their operation.
8.2.3. Proper operation of the Website if the User does not have the technical means required to use it; nor is the Website Administration obliged to provide Users with such means.
9. BREACH OF THE USER AGREEMENT
9.1. The Website Administration may disclose information about the User if the applicable laws of the Russian Federation require or permit such disclosure.
9.2. The Website Administration may, without prior notice to the User, terminate and/or block access to the Website if the User breaches this Agreement or the terms of use contained in other documents, or if the Website ceases to operate or experiences a technical failure or problem.
9.3. The Website Administration is not liable to the User or third parties for terminating access to the Website if the User breaches any provision of this Agreement or another document containing terms of use for the Website.
9.4. The Website Administration may disclose any information collected about a User if disclosure is necessary in connection with an investigation or complaint concerning unlawful use of the Website, or to identify a User who may be infringing or interfering with the rights of the Website Administration or other Website Users.
9.5. The Website Administration may disclose any information about a User that it considers necessary to comply with applicable law or court orders, enforce this Agreement, or protect the rights or safety of the organisation or Users.
10. DISPUTE RESOLUTION
10.1. If any disagreement or dispute arises between the Parties, a written claim (a proposal to resolve the dispute voluntarily) must be submitted before court proceedings are commenced.
10.2. Within 30 calendar days after receiving the claim, the recipient must notify the claimant in writing of the outcome of its review.
10.3. If the dispute cannot be resolved voluntarily, either Party may apply to a court to protect the rights granted to it by the applicable laws of the Russian Federation.
10.4. Any claim relating to the terms of use of the Website must be brought within five days after the grounds for the claim arise, except for claims to protect copyright in materials protected by law on the Website.
11. ADDITIONAL TERMS
11.1. The Website Administration does not accept counterproposals from Users to amend this User Agreement.
11.2. Reviews posted by Users on the Website are not confidential and may be used by the Website Administration without restriction.
11.3. By using the Website, the User confirms that they have read and unconditionally accept all provisions of this Agreement and the terms of the Website’s Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement. (More information: https://sabatrust.ru/en/user-agreement/#content)